Nessun Dorma: Paul Potts-Plácido Domingo-Pavarotti

Por casualidad me topé el otro día con este video; no es ninguna novedad, es más, es uno de los más vistos de la historia con millones de visualizaciones, pero creo que merece la pena recordarlo. Me refiero al nacimiento de un cantante de ópera en el concurso Britan’s got talent del 2007: Paul Potts. Y me parece interesante recordarlo por tres motivos: por el descubrimiento de una voz privilegiada, por el aria que interpreta -Nessun Dorma- que es de una belleza impresionante y, finalmente, por que las apariencias engañan.

Sobre Paul Potts poco que decir pues su historia es de sobra conocida: la historia del patito feo que se convierte en cisne que, casi por casualidad -echó a cara o cruz su participación en el concurso- un sueño se hace realidad después de muchos sin sabores.

En cuanto al aria con el que triunfó dcir que se trata de Nessun Dorma perteneciente al tercer y último acto de la ópera Turandot de Giacomo Puccini, responsable en mi modesto e iletrado entender, de los pasajes más bellos del drama cantado y una obra maestra: Madame Buterfly. En cuanto al aria que nos ocupa (más adelante pongo un resumen del argumento de la obra) no sólo es la más conocida y de esta ópera, si no de todas. Aunque no guste este género, a poca sensibilidad musical que se tenga, es difícil escucharla sin que se erice el vello y se ponga un  nudo en la garganta. Es absolutamente emocionante.

Y para terminar, efectivamente, las apariencias engañan. Cuando este hombre se presenta en el escenario sólo hay que fijarse en la actitud del jurado, un tanto disciplente cuando Paul anuncia que va a cantar ópera. En poco tiempo se puede ver como de la altaneria se pasa a la sorpresa y finalmente al entusiasmo. No es para menos.

A continuación el video con la primera aparición de Paul Potts subtitulado y, leyendo el resto de la noticia, la misma aria interpretada por Plácido Domingo y Pavarotti, así como un resumen del argumento de la obre Turandot.

TURANDOT-PUCCINI

Acto  I
Situada en Pekín, en tiempos legendarios. En un cuarto abarrotado de gente cerca de la Ciudad Prohibida, un Mandarín lee un decreto: cualquier príncipe que quiera casarse con la princesa Turandot (soprano) deberá resolver tres acertijos, en caso de fallar, morirá. Su último pretendiente, el Príncipe de Persia, será ejecutado al salir la luna. Los sanguinarios ciudadanos ruegan al verdugo a que proceda con el acto, y entre el tumulto una joven esclava, Liù, pide ayuda cuando su anciano amo es tirado al suelo. Un joven apuesto lo reconoce como su anciano y perdido padre, Timur, el derrotado rey de Tartaria. Cuando el hombre le dice a su hijo, el Príncipe Calàf, que sólo Liù ha permanecido fiel a él, el joven le pregunta a ella el por qué de dicha actitud. Ella responde que es porque una vez, hace mucho tiempo, Calàf le sonrió. La muchedumbre nuevamente llora por sangre, pero la luna emerge, y todos caen en un repentino y temeroso silencio. El condenado pretendiente camina hacia su ejecución, conmoviendo a los espectadores los cuales ruegan a Turandot perdonarle la vida. Turandot aparece y con un gesto despectivo, da comienzo al proceso de ejecución. La multitud escucha un llanto de muerte a la distancia. Calàf, encantado con la belleza de la princesa, determina ganarla como esposa y avanza hacia el gong que proclama la llegada de un nuevo pretendiente. Los ministros de la princesa, Ping, Pang y Pong junto a Timur y Liù intentan desalentar al joven. Pero a pesar de sus súplicas, Calàf golpea el fatal gong y llama a Turandot.

Acto II
En sus habitaciones, Ping, Pang y Pong se lamentan por el sangriento reinado de de la prncesa de hielo y rezan para que el amor conquiste su helado corazón para que la paz pueda regresar al imperio. Los ministros son llamados a la realidad por los gritos de la multitud reunida para escuchar las preguntas al nuevo aspirante. El anciano Emperador Altoum, sentado en un alto trono del Palacio Imperial, pregunta a Calàf si quiere renunciar a su intención, pero es en vano. Turandot entra y le cuenta la historia de su antepasado, la Princesa Lou-Ling, brutalmente asesinada por un triunfante príncipe; en venganza Turandot se ha vuelto en contra de todos los hombres, determinando que ninguno la poseerá jamás. Ella presenta su primera pregunta: ¿Qué nace cada noche y muere cada amanecer? “Esperanza”, Calàf responde correctamente. Desconcertada, continúa: ¿Qué es rojo parpadeante y cálido como una llama, pero no es fuego?, “Sangre”, responde Calàf luego de una pausa momentánea. Conmocionada, Turandot pronuncia su tercer acertijo: ¿Qué es como el hielo pero quema? Un tenso silencio prevaleció hasta que Calàf triunfantemente gritó “¡Turandot!”. Mientras la multitud daba las gracias, la princesa ruga a su padre no abandonarla a un extraño, pero es en vano. Calàf generosamente ofrece a Turandot un acertijo propio: Si ella puede descubrir su nombre antes del amanecer, él renunciará a su vida.

Acto III
En el jardín del palacio, Calàf escucha una proclamación: bajo pena de muerte, nadie en Pekín dormirá (el famoso “Nessun dorma”) hasta que Turandot conozca el nombre del extraño. El príncipe reflexiona sobre su alegría inminente; pero Ping, Pang y Pong tratan sin éxito de sobornarlo para que se retire. Como la temerosa muchedumbre amenaza a Calàf con sacar las dagas para descubrir su nombre, los soldados hablan acerca de Liù y Timur. Horrorizado, Calàf intenta convencer a la multitud de que nadie conoce su secreto. Cuando aparece Turandot ordenando al aturdido Timur a hablar, Liù llora y le dice a la princesa que ella es la única que conoce la identidad del extraño. Aunque, ella permanece en silencio. Impresionada por tal resistencia, Turandot pide a Liù que le revele el secreto; “Amor” responde la chica. A la señal de la princesa, para que los soldados intensificaran la tortura, Liù arrebata una daga a uno de ellos y se apuñala a si misma. El dolorido Timur y la multitud siguen su cuerpo hasta que es llevado afuera. Turandot queda a solas para enfrentarse a Calàf, quien finalmente la toma en sus brazos, forzándola a que lo besase. Conociendo la pasión física por primera vez, Turandot llora. El príncipe, seguro con su victoria, le dice su nombre. Debido al llamado de la multitud, Turandot se aproxima al trono del emperador anunciando que el nombre del extraño es Amor.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.